خمسة مستندات تحتاج غالباً إلى ترجمة معتمدة

بعض المستندات تحمل ثقلاً قانونياً أو رسمياً، فتشترط الجهات التي تطلبها ترجمة معتمدة غالباً بدلاً من الترجمة العادية. وهذه خمسة من أكثرها تكراراً.

شهادات الميلاد، عند تقديمها لطلبات الهجرة أو الجنسية أو الإقامة — فالجهة المستقبلة تحتاج ترجمة يمكنها مساءلتها، لا صياغة غير رسمية.

شهادات الزواج، وتُطلب عادةً لتأشيرات الزوجية، أو إجراءات تغيير الاسم، أو حالات جمع شمل الأسرة في الخارج.

الشهادات الأكاديمية وكشوف الدرجات، تطلبها الجامعات لأغراض القبول، وتطلبها جهات الترخيص المهني للتحقق من مؤهلاتك.

التوكيلات وغيرها من المستندات القانونية العابرة للحدود، حيث قد يغيّر أي خطأ في الترجمة الأثر القانوني للمستند.

المستندات المؤسسية — عقود التأسيس والسجلات التجارية — واللازمة لفتح حساب مصرفي في الخارج أو تسجيل فرع تجاري.

إن لم تكن متأكداً من احتياج مستندك للتوثيق، راسلنا عبر واتساب مع وصف للمستند والجهة المُرسَل إليها، وسنؤكد لك التصنيف الصحيح قبل بدء أي عمل.