5 Documents That Almost Always Require Certified Translation

Certain documents carry legal or official weight, so the institutions that request them almost always require a certified translation rather than a plain one. Here are five you'll run into most often.

Birth certificates, when submitted for immigration, citizenship, or residency applications — the receiving authority needs a translation it can hold accountable, not an informal rendering.

Marriage certificates, typically needed for spousal visas, name-change procedures, or family reunification cases abroad.

Academic transcripts and diplomas, required by universities for admissions and by professional licensing bodies verifying your qualifications.

Powers of attorney and other legal instruments used across borders, where an error in translation could change the legal effect of the document.

Corporate documents — articles of incorporation, commercial registers — needed to open a foreign bank account or register a branch office.

If you're not sure whether your document needs certification, message us on WhatsApp with a description of the document and where it's going. We'll confirm the right classification before any work begins.